I was messing around with ControlD's config pages for a family member's network and found their branded block page. Basically it allows you to specify the URL of an image (e.g., hosted locally or Imgur, etc.) with some basic text (header, description) and ability to link a website or email address.
DNSFilter should consider this option. It does not require installing a certificate on each client.